1
00:00:18,536 --> 00:00:20,070
Hai! Satu dolar!
2
00:00:20,072 --> 00:00:22,105
Mereka akhirnya membayar kita untuk datang ke sini.
3
00:00:23,141 --> 00:00:25,108
obat bius. Saya datang ke sini tanpa alasan.
4
00:00:25,110 --> 00:00:26,877
Anda tahu kenapa? saya harus melakukannya.
5
00:00:26,879 --> 00:00:28,312
Hukum bodoh.
6
00:00:29,881 --> 00:00:31,148
Tunggu, semua orang punya satu.
7
00:00:31,150 --> 00:00:33,884
Jadi, apa yang kamu dapatkan di sana?
8
00:00:33,886 --> 00:00:36,820
Itu jebakan. Semua orang saja
berikan dolarmu padaku,
9
00:00:36,822 --> 00:00:38,922
dan aku akan menahannya, itulah yang akan aku lakukan.
10
00:00:38,924 --> 00:00:40,324
Ya.
11
00:00:40,326 --> 00:00:41,925
Pemerintah Amerika Serikat mengatakan hal itu
12
00:00:41,927 --> 00:00:43,827
potongan kertas ini bernilai sesuatu.
13
00:00:43,829 --> 00:00:45,329
Apa yang membuat mereka berharga?
14
00:00:45,331 --> 00:00:46,797
Farkle, lakukanlah.
15
00:00:46,799 --> 00:00:48,598
Uang kertas dulunya adalah sertifikat itu
16
00:00:48,600 --> 00:00:51,068
Anda bisa menukarnya dengan mereka
nilai yang sama dalam emas atau perak.
17
00:00:51,070 --> 00:00:53,103
Sebelumnya, orang-orang akan melakukannya
membeli sesuatu dengan ternak,
18
00:00:53,105 --> 00:00:54,771
batu berwarna, atau benda berkilau.
19
00:00:54,773 --> 00:00:56,139
Saya suka benda berkilau.
20
00:00:57,442 --> 00:00:59,443
Manakah dari kemeja berikut yang lebih baik?
21
00:00:59,445 --> 00:01:02,579
Ukuran sama, warna sama, baju sama.
22
00:01:02,581 --> 00:01:05,349
Salah satunya berasal dari
Cheapo dan biayanya $12,99,
23
00:01:05,351 --> 00:01:08,418
yang lainnya berasal
Pembongkaran dan biaya 36 dolar.
24
00:01:08,420 --> 00:01:10,354
Jadi, baju mana yang lebih bagus?
25
00:01:10,356 --> 00:01:13,223
- Riley?
- Perhatikan fashionista kecilku pergi.
26
00:01:14,459 --> 00:01:16,994
Kemeja Bleh di
kiri, meskipun muncul
27
00:01:16,996 --> 00:01:19,329
bagi mata yang tidak terlatih untuk terlihat sama...
28
00:01:19,331 --> 00:01:20,146
Itu kemeja yang sama.
29
00:01:20,177 --> 00:01:22,265
...bukan dari Demolition,
menjadikannya inferior.
30
00:01:22,267 --> 00:01:23,734
Kemeja yang sama.
31
00:01:24,869 --> 00:01:26,803
Saya akan mengambil Demolition Bleh.
32
00:01:26,805 --> 00:01:28,939
(Terkekeh) Kamu sudah melakukannya.
33
00:01:28,941 --> 00:01:32,175
Ini bajumu. kamu
menghabiskan 36 Washington untuk itu.
34
00:01:32,177 --> 00:01:34,311
Biayanya lebih mahal, jadi lebih baik.
35
00:01:34,313 --> 00:01:35,093
(Terkekeh)
36
00:01:35,124 --> 00:01:38,215
Kemeja yang sama persis dari
pabrikan yang sama persis
37
00:01:38,217 --> 00:01:40,784
yang mengirimkannya ke jutaan orang berbeda
toko di seluruh dunia.
38
00:01:40,786 --> 00:01:43,887
Punyaku lebih baik. Rasanya enak di wajahku.
39
00:01:43,889 --> 00:01:45,455
Ini bajumu.
40
00:01:45,457 --> 00:01:47,224
Saya mengganti labelnya pagi ini.
41
00:01:48,159 --> 00:01:49,326
(Bergetar)
42
00:01:49,328 --> 00:01:51,294
Baju ini melukai wajahku!
43
00:01:51,296 --> 00:01:53,397
Berikan aku yang itu.
44
00:01:53,399 --> 00:01:55,632
Mm. Saya tahu baju saya di mana saja.
45
00:02:00,638 --> 00:02:02,706
Itu baju Demolition-ku, bukan?
46
00:02:02,708 --> 00:02:05,409
Mengapa saya harus mengubah
label ketika saya bisa bicara?
47
00:02:05,411 --> 00:02:08,211
Jelas kalian akan percaya apa pun.
48
00:02:08,213 --> 00:02:11,081
Tuan Matthews, apakah Anda sedang mengajar?
kita bahwa uang tidak memiliki nilai riil?
49
00:02:11,083 --> 00:02:14,518
Aku mengajarimu uang itu
adalah kertas yang kita percayai.
50
00:02:14,520 --> 00:02:16,386
Perang terjadi demi hal itu.
51
00:02:16,388 --> 00:02:19,022
Kebanyakan kejahatan terjadi
karena uang terlibat.
52
00:02:19,024 --> 00:02:20,323
saya aman.
53
00:02:22,326 --> 00:02:24,428
Aku mengajarimu itu
nilai yang diberikan pada uang
54
00:02:24,430 --> 00:02:27,431
jauh lebih penting daripada cara penggunaannya.
55
00:02:27,433 --> 00:02:28,899
Itu yang penting.
56
00:02:28,901 --> 00:02:30,734
Itulah yang membentuk siapa Anda.
57
00:02:30,736 --> 00:02:34,171
Jangan tertipu oleh tren
merek dan benda berkilau.
58
00:02:34,173 --> 00:02:35,872
Jadi, apa yang harus kita lakukan dengan uang kita?
59
00:02:35,874 --> 00:02:37,040
Beli makanan.
60
00:02:37,042 --> 00:02:39,042
- Memiliki tempat berlindung.
- Lakukan amal.
61
00:02:39,044 --> 00:02:40,210
(Terengah-engah)
62
00:02:40,212 --> 00:02:41,878
Riles, kamu memberiku yang Demolition.
63
00:02:41,880 --> 00:02:43,246
Mm-hmm. Sedekah dengan sepenuh hati.
64
00:02:43,248 --> 00:02:45,182
Juga, saya melakukan kesalahan.
65
00:02:46,250 --> 00:02:47,517
Bagaimana dengan berbisnis?
66
00:02:47,519 --> 00:02:49,519
Ayahku adalah Minku
dari Minkus Internasional.
67
00:02:49,521 --> 00:02:51,421
Ya, dia sering menjadi berita akhir-akhir ini.
68
00:02:51,423 --> 00:02:54,391
Kudengar dia mengambil banyak risiko
perusahaannya pada teknologi baru.
69
00:02:54,393 --> 00:02:55,892
Itu adalah sesuatu yang sangat dia yakini,
70
00:02:55,894 --> 00:02:57,427
tapi dia belum tahu apakah itu akan berhasil.
71
00:02:57,429 --> 00:02:58,628
Kapan dia akan mengetahuinya?
72
00:02:58,630 --> 00:03:00,931
Tidak yakin. Ketika dia melakukannya
hal semacam ini, dia...
73
00:03:00,933 --> 00:03:02,599
tidak terlalu sering berada di sekitar rumah.
74
00:03:03,734 --> 00:03:05,869
Farkle, kenapa kamu tidak pernah
suruh kami ke rumahmu?
75
00:03:05,871 --> 00:03:08,472
- Aku sudah bilang padamu.
- Tidak, kamu bilang kamu malu
76
00:03:08,474 --> 00:03:10,273
olehnya, tapi seberapa besarkah itu?
77
00:03:10,275 --> 00:03:12,442
Aku tidak tahu. Saya belum melihat semuanya.
78
00:03:12,444 --> 00:03:16,279
Farkle, kami sangat mencintaimu
hanya karena kamu mempunyai lebih dari kami.
79
00:03:16,281 --> 00:03:17,814
Tidak lagi.
80
00:03:19,450 --> 00:03:21,318
- Minkus.
- Hai, Cory.
81
00:03:21,320 --> 00:03:24,488
Bolehkah aku berbicara dengannya
Farkle tentang masalah kecil?
82
00:03:24,490 --> 00:03:25,889
(Menangis satu kali menangis)
83
00:03:27,758 --> 00:03:30,994
Eh, Minkus, ini salah satunya
kita keluar ke aula dan ngobrol?
84
00:03:30,996 --> 00:03:32,295
Ya.
85
00:03:39,837 --> 00:03:41,571
Anda tahu, itu...
itu menarik.
86
00:03:41,573 --> 00:03:44,141
Saya baru saja mengajar
kelas tentang nilai uang
87
00:03:44,143 --> 00:03:46,510
dan bagaimana kita menempatkan terlalu banyak
nilai pada hal-hal yang berkilau.
88
00:03:46,512 --> 00:03:51,448
Itu bagus... karena, Nak... Aku sudah
kehilangan semua benda berkilau kami.
89
00:03:51,450 --> 00:03:52,482
(Menangis satu kali menangis)
90
00:03:52,484 --> 00:03:54,518
(Musik tema diputar)
91
00:03:59,423 --> 00:04:01,424
Saya sudah menunggu
92
00:04:01,426 --> 00:04:02,759
Selama sehari
93
00:04:02,761 --> 00:04:03,793
Seperti ini yang akan datang
94
00:04:03,795 --> 00:04:05,328
Disambar seperti kilat
95
00:04:05,330 --> 00:04:08,131
Jantungku berdetak seperti drum
96
00:04:08,133 --> 00:04:09,432
Di tepi
97
00:04:09,434 --> 00:04:12,169
Sesuatu yang luar biasa
98
00:04:12,171 --> 00:04:15,038
Tatap muka dengan perubahan
99
00:04:15,040 --> 00:04:16,206
Tentang apa semua ini?
100
00:04:16,208 --> 00:04:18,375
Hidup ini gila
101
00:04:18,377 --> 00:04:19,442
Tapi aku tahu
102
00:04:19,444 --> 00:04:20,477
Saya bisa menyelesaikannya
103
00:04:20,479 --> 00:04:21,645
Karena aku menangkapmu
104
00:04:21,647 --> 00:04:24,447
Untuk menjalaninya bersamaku
105
00:04:24,449 --> 00:04:28,552
Aku merasa baik-baik saja, aku
akan menghadapi dunia
106
00:04:28,554 --> 00:04:31,988
Nyalakan bintang-bintang, aku sudah
punya beberapa halaman untuk dibalik
107
00:04:31,990 --> 00:04:34,124
saya sedang bernyanyi
"pergi-o-o"
108
00:04:34,126 --> 00:04:36,860
Oh, oh, oh, oh
109
00:04:36,862 --> 00:04:39,896
Hadapi dunia, hadapi dunia
110
00:04:39,898 --> 00:04:41,364
Hadapi dunia
111
00:04:41,366 --> 00:04:43,867
Hadapi dunia, hadapi dunia
112
00:04:43,869 --> 00:04:45,535
Hadapi dunia
113
00:04:49,206 --> 00:04:53,243
Oke, saya dapat menemukan semuanya $24
celengan dan laciku.
114
00:04:53,245 --> 00:04:54,878
Saya menjual beberapa tongkat baseball secara online.
115
00:04:54,880 --> 00:04:56,413
Saya mendapat $58 untuk memulai.
116
00:04:56,415 --> 00:04:57,647
Terima kasih, Lukas.
117
00:04:57,649 --> 00:04:59,215
Baiklah, jadi...
118
00:04:59,217 --> 00:05:03,086
Di antara kami berdua,
kita bisa memberi Farkle $82.
119
00:05:03,088 --> 00:05:04,921
Maya?
120
00:05:04,923 --> 00:05:07,690
Di antara kami bertiga,
kita bisa memberi Farkle $82.
121
00:05:07,692 --> 00:05:09,192
Kerja bagus, teman-teman!
122
00:05:09,194 --> 00:05:11,428
- Hai teman-teman.
- Hai, Farkle.
123
00:05:11,430 --> 00:05:13,263
Kami ingin memberimu sesuatu.
124
00:05:13,265 --> 00:05:14,664
$82.
125
00:05:14,666 --> 00:05:16,433
Terima kasih, tapi menurutku begitu
Maya yang paling bisa membantu saya.
126
00:05:16,435 --> 00:05:17,015
Bagaimana?
127
00:05:17,046 --> 00:05:19,335
Aku ingin kamu memberiku
pelajaran tentang bagaimana menjadi miskin.
128
00:05:19,337 --> 00:05:20,603
Selesai. $82 per pelajaran.
129
00:05:22,239 --> 00:05:23,940
Pelajaran pertama selesai.
130
00:05:25,342 --> 00:05:28,578
Kamu memiliki lebih sedikit dari yang kami miliki, Maya,
tapi kamu menjalani kehidupan yang sangat baik.
131
00:05:28,580 --> 00:05:30,613
Anda tidak hanya bertahan hidup
di dunia ini. Anda berkembang.
132
00:05:30,615 --> 00:05:32,182
Itulah yang selalu aku sukai darimu.
133
00:05:32,184 --> 00:05:33,349
Terima kasih, Farkle.
134
00:05:33,351 --> 00:05:36,953
Tidak banyak yang bisa kuceritakan padamu kecuali...
kamu lihat pakaian yang aku pakai ini?
135
00:05:36,955 --> 00:05:37,388
Ya?
136
00:05:37,419 --> 00:05:41,291
Shawn membelikannya untukku, dan aku mengambilnya
merawat mereka dan saya menghargai mereka.
137
00:05:41,293 --> 00:05:44,561
Saya tidak punya banyak, tapi saya mencoba
untuk menghargai apa yang saya miliki.
138
00:05:44,563 --> 00:05:47,297
Itu nasihat yang sangat bagus,
Maya. Maksudku, aku punya banyak sekali.
139
00:05:47,299 --> 00:05:48,531
Saya tidak begitu menghargai semua itu.
140
00:05:48,533 --> 00:05:49,866
Sekarang, itu akan hilang.
141
00:05:49,868 --> 00:05:51,468
Ya...
142
00:05:51,470 --> 00:05:53,436
Ayo pergi ke rumahmu
selagi kamu masih memilikinya.
143
00:05:53,438 --> 00:05:54,370
Rumahku?
144
00:05:54,372 --> 00:05:57,140
Ya. Farkle, kamu pernah ke rumah kami.
145
00:05:57,142 --> 00:05:58,208
Kami belum pernah ke tempatmu.
146
00:05:58,210 --> 00:05:59,409
Menurutku itu bukan ide yang bagus.
147
00:05:59,411 --> 00:06:01,211
Farkle, kami mengerti. Anda kaya.
148
00:06:01,213 --> 00:06:02,712
Anda memiliki kamar yang bagus.
149
00:06:02,714 --> 00:06:04,214
Yah, aku hanya ingin jalan-jalan
dengan kalian di tempat kalian.
150
00:06:04,216 --> 00:06:06,249
- Mengapa?
- Aku tidak tahu. Saya suka tempat Anda.
151
00:06:06,251 --> 00:06:07,283
Kami berangkat.
152
00:06:07,285 --> 00:06:09,045
Kamarmu tidak bisa berubah
bagaimana perasaan kami terhadap Anda.
153
00:06:14,291 --> 00:06:17,460
(Berdebar berirama)
154
00:06:18,796 --> 00:06:20,130
Mengapa mulutmu terbuka?
155
00:06:20,132 --> 00:06:21,464
Maya memukulku.
156
00:06:22,800 --> 00:06:24,334
- Maya.
- Lihat barang ini!
157
00:06:24,336 --> 00:06:26,302
(Berdebar terus)
158
00:06:26,304 --> 00:06:28,404
- Bagaimana bisa kamu tidak memukulnya?
- Kamu harus berhenti!
159
00:06:28,406 --> 00:06:31,174
Apa yang akan kamu lakukan
itu, anak kecil... orang kaya?
160
00:06:31,176 --> 00:06:33,343
- (Latih terlalu banyak)
- Apa itu? Kereta api?
161
00:06:33,345 --> 00:06:35,145
Aku akan mengirimmu jauh, jauh sekali.
162
00:06:36,947 --> 00:06:40,150
- (Latih terlalu banyak)
- Anda telah menaiki kereta "C".
163
00:06:40,152 --> 00:06:45,321
untuk dapur, arena skating,
dan Minkus Megaplex 17.
164
00:06:47,258 --> 00:06:50,827
Farkle, bagaimana kamu bisa tinggal di sini?
165
00:06:50,829 --> 00:06:53,463
Lihat ke bawah sana. Orang-orangnya adalah semut.
166
00:06:53,465 --> 00:06:55,665
Lihat ke atas sana. Saya baru saja melihat komet terbang lewat.
167
00:06:55,667 --> 00:06:58,334
Ya. Langit-langit saya adalah planetarium.
168
00:06:58,336 --> 00:07:00,970
Tapi jangan khawatir, Riley. Pluto
akan selalu menjadi planet di kamarku.
169
00:07:00,972 --> 00:07:02,972
Ah. Bagus.
170
00:07:02,974 --> 00:07:05,441
Kamu sama Farkle no
peduli berapa banyak uang yang Anda miliki.
171
00:07:05,443 --> 00:07:07,677
Ya, saya tidak memikirkan uang
bisa mengubah siapa pun di antara kita.
172
00:07:07,679 --> 00:07:09,245
(Latih terlalu banyak)
173
00:07:14,552 --> 00:07:16,719
Apa? Saya berhenti di toko suvenir.
174
00:07:27,965 --> 00:07:29,866
Ada yang bisa saya bantu, Agustus?
175
00:07:29,868 --> 00:07:32,535
Apakah Anda tahu kapan ibu
dari rumah akan pulang?
176
00:07:32,537 --> 00:07:34,337
Apa yang kamu butuhkan, Auggie?
177
00:07:34,339 --> 00:07:35,471
Hari tunjangan hari ini.
178
00:07:35,473 --> 00:07:37,207
Biasanya ibu memberikannya padaku.
179
00:07:37,209 --> 00:07:39,676
Oh baiklah. Baiklah, ini dia.
180
00:07:39,678 --> 00:07:41,744
T... Tidak. Aku akan melakukannya
tunggu saja Ibu.
181
00:07:43,380 --> 00:07:44,480
Saya tidak mengerti.
182
00:07:44,482 --> 00:07:46,216
Apa, uangnya lebih baik dari uangku?
183
00:07:46,218 --> 00:07:47,250
Tidak.
184
00:07:47,252 --> 00:07:51,221
Aku hanya tahu kalau Ibu menghasilkan lebih banyak, dan
Aku tidak ingin menyakitimu.
185
00:07:51,223 --> 00:07:52,755
(Terkekeh) Ya, itu benar.
186
00:07:52,757 --> 00:07:55,525
Dia melakukannya, tapi saya rasa saya bisa
tangani uang sakumu, Auggie.
187
00:07:55,527 --> 00:07:58,161
Apa yang kamu dapatkan di sana? Satu, dua dolar?
188
00:07:59,496 --> 00:08:00,563
Oke, saya mendapat dua dolar.
189
00:08:00,565 --> 00:08:03,600
Oh apa? kamu... kamu...
kamu... kamu mendapat tiga?
190
00:08:04,401 --> 00:08:07,403
Baiklah, ini akan terjadi
menyakiti argumen saya di sini.
191
00:08:07,405 --> 00:08:09,205
Tidak harus sampai seperti ini!
192
00:08:09,207 --> 00:08:10,740
Uh... baiklah... baiklah,
lakukan... apa yang kamu perlukan
193
00:08:10,742 --> 00:08:12,408
untuk mengirimkan surat?
Ini... ini prangkonya.
194
00:08:13,877 --> 00:08:15,445
Ini membuatku merasa tidak enak.
195
00:08:18,082 --> 00:08:20,416
- Hai. Bagaimana harimu...
- Cepat! Aku... aku butuh uang!
196
00:08:20,418 --> 00:08:21,651
C... Bisakah kamu
memecahkan angka 20?
197
00:08:23,454 --> 00:08:25,521
Ini membuatku merasa tidak enak!
198
00:08:28,559 --> 00:08:29,626
Apa?
199
00:08:33,130 --> 00:08:36,299
Ya, aku dan kucing ini akan melakukannya
terlihat indah berjalan-jalan
200
00:08:36,301 --> 00:08:37,600
menyusuri Champs-Elysees.
201
00:08:37,602 --> 00:08:39,936
Menjadi Miskin Pelajaran Nomor Dua:
202
00:08:39,938 --> 00:08:42,071
Kami tidak akan pernah berjalan-jalan
menyusuri Champs-Elysees.
203
00:08:42,073 --> 00:08:43,640
Paris.
204
00:08:43,642 --> 00:08:44,707
Menikmati.
205
00:08:49,046 --> 00:08:51,614
Oh, jaraknya agak jauh!
206
00:08:52,750 --> 00:08:54,384
Saya tidak mendapatkan anak laki-laki.
207
00:08:54,386 --> 00:08:57,820
Farkle, permainan apa ini?
Zombi memakan otakmu berempat?
208
00:08:57,822 --> 00:09:00,290
Apakah kamu benar-benar bermain
ini? aku malu padamu.
209
00:09:00,292 --> 00:09:01,591
Ya? Cobalah.
210
00:09:01,593 --> 00:09:03,293
Hentikan. Apa...
apa, benda lama ini?
211
00:09:03,295 --> 00:09:05,728
- (Musik akordeon diputar)
- Tidak, aku baru saja mengeluarkan ini dari lemari.
212
00:09:05,730 --> 00:09:08,998
Bukan, Jean Pierre L'Fontaine.
213
00:09:09,000 --> 00:09:11,701
Betapapun menyenangkannya ini...
214
00:09:13,937 --> 00:09:15,505
- itu tidak nyata.
- (Musik berhenti)
215
00:09:16,573 --> 00:09:18,741
Pelajaran Nomor Tiga tentang Menjadi Miskin:
216
00:09:18,743 --> 00:09:21,511
Terlalu mudah untuk tertangkap
dalam apa yang tidak nyata.
217
00:09:21,513 --> 00:09:23,279
Kamu punya ruangan yang bagus dan besar, Farkle.
218
00:09:23,281 --> 00:09:26,416
Itu hanya... membuat kita terlalu jauh
terpisah satu sama lain.
219
00:09:26,418 --> 00:09:28,985
- (Zombie menggeram)
- Matilah, pengisap! Mati!
220
00:09:28,987 --> 00:09:30,687
Itu Pelajaran Nomor Empat, bukan?
221
00:09:30,689 --> 00:09:32,322
Lebih baik bersama.
222
00:09:32,324 --> 00:09:33,690
Selalu.
223
00:09:33,692 --> 00:09:34,857
Hai teman-teman.
224
00:09:34,859 --> 00:09:36,592
Senang melihat Anda menikmati rumah kami.
225
00:09:36,594 --> 00:09:37,660
Kenapa kamu belum pernah kesini?
226
00:09:37,662 --> 00:09:39,495
Oh, hai, Minkus. Tempat tidur bayi yang bagus.
227
00:09:39,497 --> 00:09:41,798
- Mati!
- (Zombie berteriak)
228
00:09:41,800 --> 00:09:45,435
Sangat menyesal, Anda tahu, untuk
pergantian peristiwa yang disayangkan.
229
00:09:45,437 --> 00:09:48,104
Terima kasih. Saya selalu merasakannya
bahwa itu bukan acara itu
230
00:09:48,106 --> 00:09:50,006
mengungkapkan pria itu, tetapi bagaimana pria itu merespons
231
00:09:50,008 --> 00:09:52,342
ke acara yang terungkap
hakikat karakter yang sebenarnya.
232
00:09:52,344 --> 00:09:53,810
Bagaimana tanggapan Anda, Pak?
233
00:09:53,812 --> 00:09:55,345
Saya menonton kartun.
234
00:09:55,347 --> 00:09:57,847
Saya makan sereal tanpa susu
karena air mataku memenuhi mangkuk.
235
00:09:57,849 --> 00:09:59,549
Hal-hal seperti itu.
236
00:09:59,551 --> 00:10:01,718
Aku ingin kamu tahu, aku tidak peduli
apakah kita hidup seperti ini atau tidak.
237
00:10:01,720 --> 00:10:04,020
Kenapa tidak, Farkle? Bukankah kamu?
bangga dengan apa yang telah kita lakukan?
238
00:10:04,022 --> 00:10:06,522
Saya tidak begitu yakin
apa yang telah kita lakukan, Ayah.
239
00:10:06,524 --> 00:10:08,558
Saya tahu jika pasar saham
naik, kamu bahagia,
240
00:10:08,560 --> 00:10:09,992
dan jika turun, Anda tidak.
241
00:10:09,994 --> 00:10:12,528
Aku tahu semakin sibuknya kamu,
semakin sedikit aku bisa bertemu denganmu,
242
00:10:12,530 --> 00:10:14,697
dan jika Anda bertanya-tanya mengapa saya melakukannya
belum pernah membawa temanku ke sini sebelumnya,
243
00:10:14,699 --> 00:10:16,532
itu karena aku sedikit malu.
244
00:10:17,835 --> 00:10:20,403
- Olehku?
- Tidak. Tidak pernah olehmu.
245
00:10:20,405 --> 00:10:22,739
Dengan semua hal yang kita miliki.
246
00:10:22,741 --> 00:10:24,707
Kami punya banyak sekali. Mengapa kita layak mendapatkannya?
247
00:11:00,000 --> 00:11:01,501
Bagaimana menurutmu?
248
00:11:02,506 --> 00:11:04,540
Menurutku, kamulah yang terbaik yang pernah ada.
249
00:11:04,542 --> 00:11:07,243
Lihatlah kami. Kami sedang mengadakan
saat yang sangat tepat.
250
00:11:07,245 --> 00:11:08,945
Saya suka musang kecil ini.
251
00:11:08,947 --> 00:11:10,179
Hai.
252
00:11:10,181 --> 00:11:13,549
Hei, apa yang sedang kamu lakukan?
253
00:11:13,551 --> 00:11:16,085
Ada orang di luar jendela Anda.
254
00:11:16,087 --> 00:11:17,620
Saya berharap saya memilikinya.
255
00:11:17,622 --> 00:11:19,555
Ke mana mereka semua pergi?
256
00:11:19,557 --> 00:11:21,124
Sekarang?
257
00:11:21,126 --> 00:11:22,725
Mereka akan pulang, Farkle.
258
00:11:22,727 --> 00:11:24,460
Apakah Anda kenal mereka?
259
00:11:24,462 --> 00:11:25,962
Bagaimana dengan dia? Apakah kamu kenal dia?
260
00:11:25,964 --> 00:11:28,298
Ya, itu Ny. Abruzzo.
261
00:11:28,300 --> 00:11:30,533
Kenapa dia memakai dua jaket?
262
00:11:30,535 --> 00:11:32,135
Aku selalu menanyakan hal itu padanya.
263
00:11:32,137 --> 00:11:35,371
Dia bilang dia tidak melakukannya
punya waktu untuk mendapatkan mantel yang lebih hangat,
264
00:11:35,373 --> 00:11:37,573
tapi dia bilang dia baik-baik saja.
265
00:11:37,575 --> 00:11:39,909
Menurutku dia tidak baik-baik saja.
266
00:11:39,911 --> 00:11:41,277
Ya.
267
00:11:41,279 --> 00:11:43,913
Hai, Nyonya Abruzzo.
268
00:11:43,915 --> 00:11:47,383
Kamu punya kamar yang bagus, Maya, dengan
pemandangan yang jauh lebih baik dariku.
269
00:11:47,385 --> 00:11:49,986
Saya senang Anda menghargainya, Farkle.
270
00:11:51,455 --> 00:11:53,589
- Hai teman-teman.
- (Terkikik)
271
00:11:53,591 --> 00:11:55,491
Kamarku idiot.
272
00:11:55,493 --> 00:11:58,227
Ia memiliki segalanya kecuali
untuk hal yang paling penting.
273
00:11:58,229 --> 00:11:59,462
Lukas: Kita?
274
00:11:59,464 --> 00:12:01,264
Bagaimana Anda bisa memberi harga pada hal itu?
275
00:12:01,266 --> 00:12:02,999
Anda tidak.
276
00:12:03,001 --> 00:12:05,134
Anda tidak bisa menentukan harga
pada apa yang benar-benar berharga.
277
00:12:06,637 --> 00:12:09,138
Siapa yang butuh uang? Pelajaran Lima, kan?
278
00:12:09,140 --> 00:12:12,608
Salah. Ketika Anda tidak memilikinya, Anda
pelajari ketika itu berguna.
279
00:12:12,610 --> 00:12:15,244
Maksudku, aku akan memperbaiki kebocoran di atapku,
280
00:12:15,246 --> 00:12:18,948
lakukan sesuatu terhadap retakan di dalamnya
plester, pasti menambal lubangnya
281
00:12:18,950 --> 00:12:21,184
Ginger itu masuk setahun yang lalu.
282
00:12:21,186 --> 00:12:22,418
Tunggu sebentar. Apa?
283
00:12:22,420 --> 00:12:24,687
Kucingmu yang musang itu tikus?
284
00:12:24,689 --> 00:12:27,557
Oh... ini dia.
285
00:12:33,297 --> 00:12:34,597
Inilah dunia.
286
00:12:35,666 --> 00:12:37,166
Anda melihat sepotong kue ini?
287
00:12:37,168 --> 00:12:40,370
Inilah orang-orang yang ada di dalamnya
dunia yang punya pai,
288
00:12:40,372 --> 00:12:44,607
dan ini semua orang di dunia
yang hidup dengan kurang dari $2 sehari.
289
00:12:44,609 --> 00:12:45,675
Ya ampun.
290
00:12:46,677 --> 00:12:50,213
Inilah orang-orang di dunia yang
memiliki akses terhadap perawatan medis segera
291
00:12:50,215 --> 00:12:52,382
dan tidak hidup dalam kemiskinan yang parah.
292
00:12:54,885 --> 00:12:56,352
(Warna Cory)
293
00:12:58,355 --> 00:12:59,989
Ini adalah kita.
294
00:12:59,991 --> 00:13:03,126
Inilah orang-orang yang mendapatkan
untuk bangun di tempat tidur mereka yang hangat
295
00:13:03,128 --> 00:13:04,961
dan mereka bisa makan wafel di pagi hari.
296
00:13:06,063 --> 00:13:09,065
Ini adalah kita. Ini adalah mereka.
297
00:13:09,067 --> 00:13:10,400
Lihat aku.
298
00:13:10,402 --> 00:13:12,335
Perhatikan ini.
299
00:13:12,337 --> 00:13:14,137
Sekarang, saya sudah mencoba mengajari kalian hal itu
300
00:13:14,139 --> 00:13:15,671
rahasia hidup adalah orang mengubah orang.
301
00:13:15,673 --> 00:13:17,393
Nah, hari ini, kita akan membahasnya lebih spesifik.
302
00:13:18,742 --> 00:13:20,410
Ini adalah kita.
303
00:13:20,412 --> 00:13:22,378
Ini adalah mereka.
304
00:13:22,380 --> 00:13:24,547
Apa rahasia hidup?
305
00:13:26,483 --> 00:13:27,984
Siapa saja?
306
00:13:29,319 --> 00:13:31,421
Apa yang kami lakukan untuk mereka.
307
00:13:31,423 --> 00:13:33,056
Kebaikan.
308
00:13:34,058 --> 00:13:35,391
Amal.
309
00:13:36,326 --> 00:13:38,327
Itulah yang mengubah orang.
310
00:13:39,329 --> 00:13:41,030
Itulah rahasia hidup.
311
00:13:41,032 --> 00:13:42,432
Dan terima kasih.
312
00:13:43,534 --> 00:13:44,901
Aku seorang "kita"?
313
00:13:44,903 --> 00:13:46,035
Anda adalah "kita".
314
00:13:46,037 --> 00:13:48,237
Anda diberkati.
315
00:13:48,239 --> 00:13:50,006
Kita semua diberkati.
316
00:13:50,008 --> 00:13:52,241
maafkan aku yang pernah mengeluh.
317
00:13:52,243 --> 00:13:55,478
Saya tidak akan pernah mengeluh
soal atap rumahku yang bocor lagi.
318
00:13:57,047 --> 00:13:58,114
Riley?
319
00:13:59,917 --> 00:14:02,218
Apa yang kami lakukan untuk mereka.
320
00:14:02,220 --> 00:14:03,920
Rahasia kehidupan.
321
00:14:05,289 --> 00:14:08,124
Tugasmu hari ini adalah
untuk memikirkan apa yang baik
322
00:14:08,126 --> 00:14:10,460
kalian akan melakukannya jika kalian punya uang.
323
00:14:10,462 --> 00:14:11,928
Siapa yang akan Anda bantu?
324
00:14:18,368 --> 00:14:19,769
saya...
325
00:14:21,205 --> 00:14:22,305
dipermalukan.
326
00:14:32,416 --> 00:14:34,550
Farkle, aku menerima pesanmu.
327
00:14:34,552 --> 00:14:35,952
Apa yang sedang kamu lakukan?
328
00:14:35,954 --> 00:14:37,253
Apa yang sedang kamu lakukan?
329
00:14:37,255 --> 00:14:39,622
Apakah Anda punya alasan bagus untuk berjalan kaki
keluar di tengah hari?
330
00:14:39,624 --> 00:14:41,324
Apakah kita akan kehilangan semua uang kita?
331
00:14:41,326 --> 00:14:43,493
Apakah kita tidak akan menjadi Minkus
Internasional lagi?
332
00:14:43,495 --> 00:14:44,994
Oh.
333
00:14:47,798 --> 00:14:49,966
Saya pikir kamu tidak peduli tentang ini.
334
00:14:49,968 --> 00:14:51,734
saya melakukannya sekarang.
335
00:14:52,903 --> 00:14:55,471
Teknologi yang saya yakini
sangat canggih
336
00:14:55,473 --> 00:14:57,473
bahwa kami bahkan tidak bisa
lihat itu berhasil.
337
00:14:57,475 --> 00:14:59,642
Saya bertaruh pada hal yang benar.
338
00:14:59,644 --> 00:15:03,312
Suatu hari nanti, Anda akan mewarisi salah satunya
perusahaan paling sukses di dunia.
339
00:15:03,314 --> 00:15:05,114
Saya pikir kita harus memberikan uang kita.
340
00:15:05,116 --> 00:15:07,550
Anda tidak akan pernah mendapatkan perusahaan ini.
341
00:15:09,419 --> 00:15:11,120
Apa gunanya semua ini?
342
00:15:11,122 --> 00:15:13,422
- Apa?
- Apa gunanya kita lakukan?
343
00:15:13,424 --> 00:15:15,491
Kami mendukung banyak tujuan baik.
344
00:15:15,493 --> 00:15:17,660
- Tidak cukup.
- Bagaimana kamu tahu?
345
00:15:17,662 --> 00:15:21,664
Karena saya punya kereta sendiri, dan
kamu punya helikopter sendiri,
346
00:15:21,666 --> 00:15:23,266
dan kami tidak bertemu satu sama lain.
347
00:15:25,469 --> 00:15:27,370
Anda menelepon saya, dan saya pulang.
348
00:15:27,372 --> 00:15:32,808
Saya menghargai seberapa sukses Anda, tapi
dunia ini penuh dengan manusia, Ayah.
349
00:15:32,810 --> 00:15:36,879
Tak satu pun dari mereka mungkin berhasil
seperti kamu, tapi mereka pulang.
350
00:15:36,881 --> 00:15:39,215
Mereka pulang ke rumah setiap hari.
351
00:15:39,217 --> 00:15:42,618
Apa gunanya yang kita miliki jika
apa yang kita miliki membuat kita terpisah?
352
00:15:45,055 --> 00:15:46,255
Kemarilah.
353
00:15:59,336 --> 00:16:01,070
Apa yang terjadi di sini?
354
00:16:01,072 --> 00:16:02,572
Tidak tahu. Butuh informasi lebih lanjut.
355
00:16:02,574 --> 00:16:03,639
(Mulut)
356
00:16:07,544 --> 00:16:09,779
Eh, tidak. Tidak ada bantuan sama sekali.
357
00:16:11,081 --> 00:16:12,381
'Jelaskan dirimu sendiri.
358
00:16:12,383 --> 00:16:13,983
Maafkan aku telah membuatmu merasa tidak enak.
359
00:16:13,985 --> 00:16:15,484
Aku mencoba untuk menebusnya padamu.
360
00:16:15,486 --> 00:16:18,421
Dengan mainan dan wortel?
361
00:16:18,423 --> 00:16:19,589
Apa yang kamu inginkan dariku?
362
00:16:19,591 --> 00:16:21,657
Saya tidak mendapatkan seluruh uang saku saya.
363
00:16:21,659 --> 00:16:23,559
Tunggu, bagaimana dia membuatmu merasa tidak enak?
364
00:16:23,561 --> 00:16:25,394
Aku tidak tahu. Semua orang melakukannya.
365
00:16:26,730 --> 00:16:28,531
Aku tahu rahasia yang mengerikan.
366
00:16:28,533 --> 00:16:30,066
'Jelaskan dirimu sendiri.
367
00:16:31,568 --> 00:16:35,137
Kamu menghasilkan lebih banyak uang daripada Ayah
dan aku melemparkannya ke wajahnya!
368
00:16:36,707 --> 00:16:39,575
Aku menyakiti ayahku, dan aku
tidak ingin sesuatu yang buruk
369
00:16:39,577 --> 00:16:42,545
pernah terjadi pada kami karena $3!
370
00:16:42,547 --> 00:16:46,849
Auggie... menurutmu begitu
hanya karena seseorang membuat
371
00:16:46,851 --> 00:16:49,719
lebih banyak uang daripada orang lain
itu membuat mereka lebih berharga?
372
00:16:49,721 --> 00:16:50,786
Ya.
373
00:16:52,256 --> 00:16:53,923
Auggie, kamu tidak menyakiti perasaanku.
374
00:16:53,925 --> 00:16:56,392
Ibu pantas mendapatkan gaji yang dia hasilkan.
375
00:16:56,394 --> 00:16:59,462
Auggie, ayahmu adalah guru yang hebat.
376
00:16:59,464 --> 00:17:02,098
Kontribusinya ada di
setidaknya sebanyak milikku.
377
00:17:02,100 --> 00:17:03,399
Mengapa?
378
00:17:03,401 --> 00:17:06,068
Karena tanpa guru,
kami tidak akan memiliki pengacara
379
00:17:06,070 --> 00:17:08,437
atau dokter atau siapa pun, sungguh.
380
00:17:08,439 --> 00:17:11,240
Lalu kenapa dia tidak membuat
uang sebanyak kamu?
381
00:17:11,242 --> 00:17:14,744
Ya, karena terkadang
dunia membuat kesalahan.
382
00:17:14,746 --> 00:17:17,480
Agustus, Ibu tidak menjadi
seorang pengacara untuk uang.
383
00:17:17,482 --> 00:17:19,315
Dia melakukannya untuk membantu orang.
384
00:17:19,317 --> 00:17:21,984
Kami berdua beruntung
memiliki pekerjaan yang memungkinkan kita melakukan itu.
385
00:17:21,986 --> 00:17:25,121
Itu adalah apa yang Anda lakukan, bukan apa yang Anda bayar.
386
00:17:25,123 --> 00:17:26,489
Itulah nilai Anda.
387
00:17:26,491 --> 00:17:27,990
Apakah kamu mengerti?
388
00:17:31,154 --> 00:17:32,995
Tuan Matthews, saya punya
berbicara dengan ayahku hari ini
389
00:17:32,997 --> 00:17:34,830
karena apa yang Anda ajarkan kepada kami.
390
00:17:34,832 --> 00:17:36,432
Ya, kami tidak tahu betapa beruntungnya kami.
391
00:17:36,434 --> 00:17:38,067
Kami telah membicarakannya sepanjang hari.
392
00:17:40,170 --> 00:17:41,637
Terima kasih untuk dolarku, tapi...
393
00:17:41,639 --> 00:17:43,739
Itu milikmu dan aku akan mengembalikannya.
394
00:17:44,908 --> 00:17:46,676
Terima kasih.
395
00:17:46,678 --> 00:17:50,780
Agustus... ini sisa uang sakumu.
396
00:17:50,782 --> 00:17:52,515
Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?
397
00:18:02,526 --> 00:18:03,659
Ayah.
398
00:18:03,661 --> 00:18:05,494
Aku meneleponmu kali ini.
399
00:18:05,496 --> 00:18:07,830
Saya memikirkan tentang apa yang Anda katakan.
400
00:18:07,832 --> 00:18:10,499
Saya tidak sukses sama sekali jika saya
belum berhasil bersamamu.
401
00:18:10,501 --> 00:18:13,135
- Kamu punya.
- Kamu benar, Farkle. Saya harus berbuat lebih banyak.
402
00:18:13,137 --> 00:18:15,104
Kami mungkin harus meninggalkan kalian berdua sendirian.
403
00:18:15,106 --> 00:18:17,573
Tidak. Sebenarnya ini melibatkan kalian semua.
404
00:18:18,675 --> 00:18:21,143
Pagi ini, saya melakukan sesuatu
Seharusnya aku melakukannya sejak lama.
405
00:18:21,145 --> 00:18:23,446
Saya memulai Yayasan Keluarga Minkus.
406
00:18:23,448 --> 00:18:26,382
Kami akan memberikan sejumlah uang, a
banyak uang, kepada mereka yang membutuhkannya.
407
00:18:26,384 --> 00:18:28,451
Dan kami ingin Anda semua menjadi bagian darinya.
408
00:18:28,453 --> 00:18:29,618
Nah, apa yang harus kita lakukan?
409
00:18:29,620 --> 00:18:31,721
Anda akan membantu memutuskan siapa yang membutuhkannya.
410
00:18:31,723 --> 00:18:33,856
Anda semua sudah berpikir
tentang mereka yang kurang beruntung.
411
00:18:33,858 --> 00:18:36,525
Ya, kami menginginkan hasilnya
tugasmu saat ini.
412
00:18:36,527 --> 00:18:37,960
Aku tahu kamu akan menemukan sesuatu.
413
00:18:37,962 --> 00:18:39,495
Ya, saya tidak memikirkannya sendirian.
414
00:18:39,497 --> 00:18:41,197
Aku menelepon temanku yang cukup baik
415
00:18:41,199 --> 00:18:42,998
dalam menemukan potensi dalam sebuah ide.
416
00:18:43,000 --> 00:18:45,120
Dia ada di dalam. Dia akan membantu
kami memilih yang terbaik.
417
00:18:53,577 --> 00:18:56,612
Itu Mark Cuban. Dia
pemilik Dallas Mavericks.
418
00:18:58,415 --> 00:19:00,750
Tuan Cuban, saya tahu itu
Anda tidak mengambil Knicks
419
00:19:00,752 --> 00:19:03,352
sangat serius benar
sekarang, tapi tunggu saja.
420
00:19:03,354 --> 00:19:04,954
Ya, aku tidak punya waktu seperti itu.
421
00:19:12,996 --> 00:19:15,798
- Kamu siap?
- Oke teman-teman. Buat saya terkesan.
422
00:19:45,123 --> 00:19:46,757
Selamat siang, para juri.
423
00:19:49,795 --> 00:19:53,197
Terima kasih atas kesempatannya
untuk melakukan sesuatu yang luar biasa.
424
00:19:53,199 --> 00:19:55,900
Saya telah melakukan penelitian,
dan saya mengetahui bahwa setiap tahun,
425
00:19:55,902 --> 00:19:57,902
Amerika menghabiskan lebih banyak uang untuk Halloween dibandingkan
426
00:19:57,904 --> 00:20:00,204
seluruh dunia mengeluarkan uang untuk mengakhiri malaria.
427
00:20:00,206 --> 00:20:01,639
Apa yang ingin kamu lakukan?
428
00:20:01,641 --> 00:20:03,975
Saya ingin mengubah Halloween menjadi Hari Malaria.
429
00:20:05,877 --> 00:20:08,479
Saya ingin semua orang melakukannya
memberikan semua uang permen mereka
430
00:20:08,481 --> 00:20:10,381
untuk membantu dunia memberantas penyakit malaria.
431
00:20:10,383 --> 00:20:12,149
Ini putrimu?
432
00:20:12,151 --> 00:20:13,484
Saya tidak tahu, bagaimana kabarnya?
433
00:20:13,486 --> 00:20:15,720
- Tidak bagus.
- Aku tidak kenal dia.
434
00:20:15,722 --> 00:20:17,622
Apa yang salah dengan itu?
435
00:20:17,624 --> 00:20:19,323
Orang membeli permen karena
mereka ingin memberikannya
436
00:20:19,325 --> 00:20:20,925
kepada anak-anak kecil yang datang ke rumah mereka.
437
00:20:20,927 --> 00:20:22,059
Ini bukan tentang membeli permen.
438
00:20:22,061 --> 00:20:24,829
Ini tentang anak-anak yang tersenyum dan bahagia.
439
00:20:24,831 --> 00:20:27,898
Saya punya dua yang luar biasa, tersenyum,
anak-anak bahagia di sini.
440
00:20:27,900 --> 00:20:31,836
Anda tidak mengambil
Halloween jauh dari mereka.
441
00:20:31,838 --> 00:20:33,304
Tapi malaria.
442
00:20:33,306 --> 00:20:34,438
Tapi kelaparan.
443
00:20:34,440 --> 00:20:36,507
Tapi kemiskinan. Tapi penyakit.
444
00:20:36,509 --> 00:20:38,976
Ya, aku ingin menyingkirkannya
dari semuanya, tetapi Anda harus melakukannya
445
00:20:38,978 --> 00:20:41,178
beri saya ide yang berhasil.
446
00:20:41,180 --> 00:20:42,880
(Sedihnya) Tapi malaria.
447
00:20:44,416 --> 00:20:46,784
Tidak ada cara untuk menghilangkan Halloween.
448
00:20:46,786 --> 00:20:47,673
saya keluar.
449
00:20:47,704 --> 00:20:51,252
- (Dengan marah) Ayo, Knicks.
- Ya, kami akan lihat cara kerjanya untukmu.
450
00:20:54,326 --> 00:20:55,860
Ruangan yang sulit.
451
00:20:57,195 --> 00:21:00,364
- Perdamaian dunia.
- Ide bagus, Nona Amerika.
452
00:21:00,366 --> 00:21:02,700
- Terima kasih.
- aku keluar.
453
00:21:02,702 --> 00:21:04,135
Lalu, apa hubungannya dengan perdamaian dunia?
454
00:21:04,137 --> 00:21:06,003
Tidak ada apa-apa. Saya mendukungnya.
455
00:21:06,005 --> 00:21:07,838
- Kamu tidak bisa melakukannya.
- Dan kenapa tidak?
456
00:21:07,840 --> 00:21:09,507
Gandhi tidak bisa melakukannya. Apakah Anda Gandhi?
457
00:21:09,509 --> 00:21:11,342
Tidak, aku Miss Amerika.
458
00:21:11,344 --> 00:21:12,877
Tuan Cuban menyakiti perasaanku.
459
00:21:12,879 --> 00:21:15,880
- Lucas, menurutku mungkin Tuan Cuban hanya...
- Apa ini? Bagus?
460
00:21:15,882 --> 00:21:16,981
- Tidak, tidak...
- aku keluar!
461
00:21:16,983 --> 00:21:18,015
- Tidak, aku hanya...
- aku keluar!
462
00:21:18,017 --> 00:21:19,116
- Topanga!
- Aku menyukainya.
463
00:21:19,118 --> 00:21:20,451
- Minkus!
- Kuba!
464
00:21:20,453 --> 00:21:21,886
- Minkus!
- Terima kasih sudah datang, sobat.
465
00:21:21,888 --> 00:21:23,187
Oh, kamu tahu itu, sobat.
466
00:21:23,189 --> 00:21:25,122
aku seorang kekasih. Berikutnya.
467
00:21:29,027 --> 00:21:30,494
- Maya Hart.
- Apa itu?
468
00:21:30,496 --> 00:21:32,396
Dia adalah orang yang saya percayai.
469
00:21:32,398 --> 00:21:34,365
Dia tidak pernah mempunyai banyak hal.
470
00:21:34,367 --> 00:21:37,034
Mungkin itu sebabnya dia terlihat
dalam segala hal dengan cara yang benar.
471
00:21:37,036 --> 00:21:38,636
Saya akan memberi Maya Hart banyak uang
472
00:21:38,638 --> 00:21:40,705
dan percaya padanya untuk melakukannya
apapun yang dia inginkan dengan itu,
473
00:21:40,707 --> 00:21:42,907
karena suatu hari dia akan melakukannya
menjadi kekuatan yang harus diperhitungkan.
474
00:21:42,909 --> 00:21:44,909
Saya pikir Anda harus berinvestasi padanya sekarang.
475
00:21:44,911 --> 00:21:46,711
Maya Hart!
476
00:21:46,713 --> 00:21:50,081
Aku tidak melakukannya, dan... dan ini
dua orang bersamaku sepanjang waktu.
477
00:21:52,017 --> 00:21:53,818
Keduanya.
478
00:21:54,886 --> 00:21:58,055
Kami berpikir untuk memberi
kalian banyak uang.
479
00:21:58,057 --> 00:22:00,591
Maya Hart. Bagaimana kabarmu, Kuba?
480
00:22:01,927 --> 00:22:05,229
Jadi, kalian akan menciptakan dunia
perdamaian dan menyembuhkan penyakit bersama-sama?
481
00:22:05,231 --> 00:22:06,931
Aku akan bermimpi bersama mereka. Ya.
482
00:22:08,834 --> 00:22:09,900
Saya selalu punya.
483
00:22:09,902 --> 00:22:11,368
Merekalah yang mengajari saya caranya.
484
00:22:11,370 --> 00:22:13,037
Terkadang, saya lebih tahu.
485
00:22:13,039 --> 00:22:14,271
Apa yang kamu tahu?
486
00:22:14,273 --> 00:22:19,210
Aku tahu atapku bocor... dan aku
tahu ada lubang di dindingku.
487
00:22:19,212 --> 00:22:20,911
Apa yang akan kamu lakukan?
488
00:22:21,947 --> 00:22:25,783
Saya akan mendapatkan pendidikan darinya,
dan aku akan mendapatkan uangku sendiri,
489
00:22:25,785 --> 00:22:29,453
dan suatu hari nanti aku akan mempunyai tempat yang bagus
dengan dinding yang bagus dan atap yang bagus.
490
00:22:29,455 --> 00:22:31,789
Dan apa yang akan kamu lakukan
lakukan untuk orang lain?
491
00:22:31,791 --> 00:22:34,892
Semua orang banyak orang.
492
00:22:34,894 --> 00:22:38,929
Tapi jika saya mampu membelinya, saya
akan memperbaiki atap orang lain.
493
00:22:38,931 --> 00:22:41,031
Bagaimana dengan perdamaian dan penyakit dunia?
494
00:22:41,033 --> 00:22:44,935
Aku akan menyerahkan itu pada kalian
sampai aku menjadi salah satu dari kalian.
495
00:22:44,937 --> 00:22:47,138
Saya tidak berinvestasi hanya pada ide.
496
00:22:47,140 --> 00:22:50,207
Saya berinvestasi pada orang-orang di balik ide-ide tersebut.
497
00:22:50,209 --> 00:22:52,243
Atap Anda bocor karena suatu alasan.
498
00:22:52,245 --> 00:22:56,213
Anda memiliki teman-teman ini karena suatu alasan...
dan mereka memilikimu.
499
00:22:56,215 --> 00:22:57,982
Gunakan mereka.
500
00:22:57,984 --> 00:23:01,485
Aku akan memberimu sejumlah uang,
tapi kamu tidak bisa menyimpannya begitu saja.
501
00:23:01,487 --> 00:23:04,321
Saya telah mempelajarinya kapan
yang kamu lakukan hanyalah menyimpannya,
502
00:23:04,323 --> 00:23:06,323
mungkin kamu tidak pantas menyimpannya.
503
00:23:08,827 --> 00:23:09,960
Aku akan melakukannya dengan baik.
504
00:23:09,962 --> 00:23:11,462
Saya berjanji.
505
00:23:11,464 --> 00:23:14,999
Bisakah dia menyimpan sedikit
dari itu untuk memperbaiki atapnya?
506
00:23:15,001 --> 00:23:17,868
Melihat? Anda memiliki teman-teman ini karena suatu alasan.
507
00:23:22,949 --> 00:23:25,309
Terima kasih telah menunjukkan kepadaku bahwa kamu tidak melakukannya
butuh uang untuk menjadi kaya, Maya.
508
00:23:25,311 --> 00:23:27,478
Ya, benar.
509
00:23:27,480 --> 00:23:29,113
Dan ini menyeramkan.
510
00:23:29,115 --> 00:23:32,049
Ini jelas lebih nyaman, Farkle.
511
00:23:33,585 --> 00:23:34,618
Hei, Lukas...
512
00:23:34,620 --> 00:23:36,387
(Riley memetik)
513
00:23:39,024 --> 00:23:42,159
Zombi
514
00:23:42,161 --> 00:23:47,531
Aku minta maaf karena telah memperlakukanmu dengan buruk
515
00:23:49,768 --> 00:23:51,168
Ini sangat percaya diri.
516
00:23:53,104 --> 00:23:54,371
Apa yang kalian lihat?
517
00:23:54,373 --> 00:23:56,006
Ini adalah siaran langsung.
518
00:23:56,008 --> 00:23:57,374
Maya : hei..
519
00:23:57,376 --> 00:24:00,377
Itu adalah orang-orangku.
Bagaimana kamu mendapatkan orang-orangku?
520
00:24:00,379 --> 00:24:03,380
Saat kami memperbaiki atap Anda, kami memasang a
kamera di atasnya dan speaker kecil.
521
00:24:03,382 --> 00:24:04,715
Mengapa?
522
00:24:04,717 --> 00:24:06,050
Karena aku ingin menyapa.
523
00:24:06,052 --> 00:24:07,852
Hai, Nyonya Abruzzo.
524
00:24:09,955 --> 00:24:11,355
Mantel yang bagus.
525
00:24:11,405 --> 00:24:15,955
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0